أثار فوز الروائي التنزاني ذو الأصول العربيّة عبد الرزاق قرنح، بجائزة نوبل للآداب، أمس الخميس، تساؤولات بشأن حقل الترجمة إلى اللغة العربية بشكل عام، وع...
08-10-2021
صدر عن سلسلة "ترجمان" في المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب الدول والثورات الاجتماعية: دراسة مقارنة بين فرنسا وروسيا والصين، وهو ترجمة نبيل ال...
13-07-2021
في ظل التقارير الإعلامية عن جهود عربية ودولية للتوصل لوقف إطلاق نار في قطاع غزة، سعى جيش الاحتلال الإسرائيلي، عصر اليوم الجمعة، استعراض "إنجازات" عسكر...
14-05-2021
صدر عن سلسلة "ترجمان"، في المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، كتاب إميل دوركهايم، وهذا الكتاب ترجمةٌ لكتاب مارسيل فورنييه بالفرنسية "Émile Durkheim...
17-04-2021
أصدر المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، ضمن سلسلة "ترجمان"، كتاب حياة الديمقراطية وموتها، وهو ترجمة محمد العزير العربية لكتاب جون كين بالإنجليزية ...
08-04-2021
خطفت أماندا غورمان الأضواء بالشعر الذي قرأته خلال تنصيب جو بايدن في البيت الأبيض، لكن ترجمة قصيدتها في أوروبا فتحت جدليات واسعة وطرحت إشكاليات عرقية ق...
02-04-2021
مع استمرار الجدل حيال ما باتت تعرف بـ"قضية كمال الرياحي"، الكاتب التونسي الذي نشرت روايته "المشرط" باللغة العبرية، بترجمة أنجزتها الكاتبة والمترجمة ال...
10-03-2021
صدر عن سلسلة "ترجمان" في المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب أوراسيا: قارة، إمبراطورية، أيديولوجيا أو مشروع، وهو ترجمة معاوية سعيدوني العربية ل...
09-03-2021
صدر عن سلسلة "ترجمان" في المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب "اضمحلال الإمبراطورية الساسانية وسقوطها: التحالف الساساني - الفرثي والفتح العربي ل...
02-03-2021
صدر عن سلسلة "ترجمان" في المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب، التحريم والتقديس: نشوء الثقافات والدول، وهو ترجمة أحمد أحمد العربية لكتاب، مارفن...
10-02-2021
لا تُذكر كلمتي عبقري وصحافي في جملة واحدة عادة. ففي الغالب، يُعد التصنيفان تعبيرًا عن كائنين متناقضين. لكن عند الحديث عنهما، سرعان ما يتبادر إلى الذهن...
08-02-2021
صدر عن سلسلة "ترجمان" في المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب "تاريخ موجز للعلمانية"، وهو ترجمة مصطفى منادي إدريسي العربية لكتاب غرايم سميث بالإ...
04-02-2021
توفي اليوم، السبت، الباحث والمترجم، جورج زيناتي، عن عمر يناهز الـ85 عامًا، تاركًا خلفه إرثًا كبيرًا من المؤلفات والترجمات.
23-01-2021
صدر مؤخرًا عن سلسلة "ترجمان" في المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب "تطور سوريا السياسي في ظل الانتداب"، وهو ترجمة سليمان رياشي العربية لكتاب إ...
02-01-2021
فاز المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، يوم الأحد، بجائزة الإنجاز المخصصة لهيئات ومؤسسات تقديرًا لإسهاماتها في أعمال الترجمة إلى اللغة العربية....
20-12-2020
الشهر الماضي، ألقى الرئيس الصيني، شي جين بينغ، خطابًا ناريًا ذو نزعة قومية في الذكرى السبعين لتدخل الصين في الحرب الكورية. وبعد قوله إن اكتسبت "السلام...
14-11-2020
أعلنت شركة "فيسبوك"، اليوم الإثنين، عن برمجيّة آلية جديدة قائمة على الذكاء الاصطناعي، ستكون البرمجيّة الأولى القادرة على ترجمة 100 لغة دون الاعتماد عل...
20-10-2020
صدر عن سلسلة "ترجمان" في المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب الرقابة الشاملة: نشأة السياسات الإسرائيلية في إدارة السكان ومراقبتهم والسيطرة السي...
27-09-2020
أصدر المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، ضمن سلسلة "ترجمان"، كتاب؛ "نوعان من البشر: تشريح العنصرية العادية"، وهو ترجمة عاطف المولى العربية لكتاب دو...
16-08-2020
"ارجموا مريم"، مسرحية مونودراما فلسطينية في قطاع غزة، نجحت فيه الممثلة لينا العاوور (20 عاما)، في تجسيد 10 شخصيات داخل المسرحية، التي تهدف لمناهضة الع...
15-08-2020
اشترك بالنشرة البريدية الان ولا تفوت الاخبار الجديدة والحصرية
